Az aktuális rész ismertetője: Rocca parancsnoknak előbb a Roberto fia éttermének avatásán felszolgált ételkülönlegesség, majd Giacomo fia váratlan hazaköltözése okoz gyomorfájást. Ráadásul újabb gyilkossági ügy borzolja a város kedélyeit. A parkolóőr kutyája egy holttestet talál. Kiderül, a gyanús üzleteiről és nőügyeiről hírhedt Filippo Contri az áldozat?

A Rocca-család hajnali ötkor hangos ugatásra ébred. A csendháborító kiskutya egy, a csendőrség előtt parkoló gazdátlan autóban rekedt. Miután a parancsnok álkulccsal kinyitja a kocsit, a kutyus elrohan, és az álmos rendőröket egy brutálisan meggyilkolt fiatal nő holttestéhez vezeti...