Az aktuális rész ismertetője: Nariakira úgy dönt, hogy a tettek mezejére lép, ezért nyílt kérvényt intéz a sógunhoz annak kapcsán, hogy nevezze meg Josinobut az utódjaként. Mindkét párt úgy gondolja, hogy a császári udvar jóváhagyását kellene megszerezni, és ebben a császár idegenek iránti megvetésére apellálnak. Közben Narikaira kérvénye megnehezíti Acu hercegnő helyzetét is.

A műsor ismertetése: A 19. század második felében Japán jelentős változáson esett át. A reformokban nagy szerepe volt annak a hercegnőnek, aki a század közepe táján született Okacu néven, az ország egyik déli tartományában, Szacumában, a kláncsalád egyik mellékágában. Már gyerekkorában is kiderült, hogy nem egy átlagos leányzó. Az első részben belepillanthatunk a születését megelőző időszakba, illetve gyermekkorának politikai küzdelmektől nem mentes éveibe.