Az aktuális rész ismertetője: A sorozat alkotói a kerti törpe mítoszának földjén, Németországban készítettek kedves iróniával fűszerezett filmet. Kiindulópontjuk egy thüringiai falu, Gräfenroda volt, amelynek keramikus mesterei formálták meg először a rút manókat a múlt század végén. A "klasszikus" kerti törpe előképei egyrészt a középkori bányákban dolgozó apró emberek, másrészt a nagyurak kertjeit díszítő barokk gnómszobrok voltak. A kispolgár is szeretett volna szobrocskát a kertjébe: így született meg a kerti törpe, ami azóta az abszolút giccs fogalmát testesíti meg. A film körüljárja a jelenség eredetét, és e kissé szokatlan "törpeperspektívából" látunk rá a század történetére így az NDK-s időkre is, amikor a szocialista Németországban nem kívánatos figurákat Nyugatra száműzték, és készítőik ott folytatták mesterségüket...