Az aktuális rész ismertetője: A Karib-térség víz alatti és víz feletti világa kölcsönhatásban van egymással. A kvézálok, katonaarák és csuklyásmajmok eldobálják a köderdő fáinak magvait, így gondoskodnak azok fennmaradásáról és terjedéséről. Az ember azonban pusztítja a páratlan élőhelyeket, például, a Panama-csatorna építése miatt. A bemosott törmelék megfojtja a korallokat, amelyek számos nyüzsgő zátonyt képeznek a karibi szigetek körül. A természet hamar magára talál, de az élővilág még sokáig nem lesz olyan változatos, mint azelőtt volt.

A műsor ismertetése: Az embert kezdetek óta érdekli az idő, az idő múlása. A Nap és a Hold égi vándorútja a természet órája. A Nap jelentette az emberek számára is az első időmérő eszközt. Őseink felfedezték, hogy a Nap mindig állandó pályán halad az égen, az idő múlását tehát az árnyékok segítségével is lehet mérni, mindaddig, míg süt a nap. Mechanikus eszközökkel még pontosabban lehet mérni az időt. Ráadásul sem a Nap, sem a Hold nem kell hozzá. Ezek az eszközök viszont olyan érzést keltenek bennünk, mintha az idő meghatározott ütemben telne, ahogy az óra jár. Az idő azonban csalóka dolog.