Az aktuális rész ismertetője: Princ a balul sikerült jutalomszabadság óta - amelynek okán csaknem hadbíróság elé került - Kovács ezredessel járja egy Volga volánja mögött a szolgálati utakat. Egyelőre sértődékeny és zárkózott. Az ezredest azonban nem olyan fából faragták, aki megijedne egy komolyabb nevelői feladattól.

A műsor ismertetése: Princ a katona - még nagyon-nagyon civil, amikor ezen az estén először bekopog a néző otthonába. Olyannyira az, hogy bizony nem valami nagy kedvvel veti le magáról a civilruhát - még holmi ravaszkodástól sem riad vissza. Mintha csak sejtené, hogy időnként túlságosan is élénk fantáziájára hallgatva, máris összeütközésbe kerül azokkal, akik leleményességét nem méltányolják eléggé...