Az aktuális rész ismertetője: Igor Zupin, a fiatal klimatológus egy expedíció keretében meglátogatja a világ legészakabbra fekvő szigetcsoportját, a Ferenc József-földet, amely az északi szélesség 82. fokán terül el. A sarki tenger számos veszélyt rejt. Az északi-sarki felfedezők azonban különös szerzetek, akik teljes mértékben az észak bűvkörében élnek. A Jeges-tenger már régóta vonzza a kalandorokat. Erről számos régi és új napló, beszámoló tanúskodik. Igor Zupin dédapja is a Jeges-tenger szerelmese volt, 1872-ben a Barents-tengeren szolgált, s ez a szerelem kis híján az életébe került. A Tegetthoff, az osztrák-magyar északi-sarki expedíció hajója akkor a mostani expedíció Tajmir jégtörőjéhez képest törékeny újságpapír-gőzös volt. A történelmi jelentőségű felderítőút résztvevői igen merész feladatra vállalkoztak: meg akarták találni az északi átjárót Szibéria, Ázsia és Amerika között. Igor 130 évet utazik vissza az időben, dédapja nyomdokain jár.

A műsor ismertetése: Az embert kezdetek óta érdekli az idő, az idő múlása. A Nap és a Hold égi vándorútja a természet órája. A Nap jelentette az emberek számára is az első időmérő eszközt. Őseink felfedezték, hogy a Nap mindig állandó pályán halad az égen, az idő múlását tehát az árnyékok segítségével is lehet mérni, mindaddig, míg süt a nap. Mechanikus eszközökkel még pontosabban lehet mérni az időt. Ráadásul sem a Nap, sem a Hold nem kell hozzá. Ezek az eszközök viszont olyan érzést keltenek bennünk, mintha az idő meghatározott ütemben telne, ahogy az óra jár. Az idő azonban csalóka dolog.