Az aktuális rész ismertetője: Kazu hercegnőt és Tensoin szamát is mélyen megrázza a sógun elvesztése. Kazunomija Kiotóba való visszatérését tervezi. Tatevaki visszatér Kiotóba azzal a szándékkal, hogy ígéretéhez hűen elküldi Okotót, de ágyasa meglepő hírrel várja. Josinobu megkapja sóguni kinevezését, de a hagyományokkal szakítva nem hajlandó beköltözni az edói palotába. Hiszamicu és a dajmjók tárgyalásokat kezdenek a sógunnal, de ő kijátssza őket, ezért Sószuke és Szajgó Ivakura bíztatására döntő lépésre szánják el magukat.

A műsor ismertetése: A 19. század második felében Japán jelentős változáson esett át. A reformokban nagy szerepe volt annak a hercegnőnek, aki a század közepe táján született Okacu néven, az ország egyik déli tartományában, Szacumában, a kláncsalád egyik mellékágában. Már gyerekkorában is kiderült, hogy nem egy átlagos leányzó. Az első részben belepillanthatunk a születését megelőző időszakba, illetve gyermekkorának politikai küzdelmektől nem mentes éveibe.