Az aktuális rész ismertetője: Henry Ross egy gyilkosság kellős közepén találja magát, amikor meghívják vendégelőadónak egy luxusüdülőbe, ahová a kényszerszabadságát töltő Maggie nyomozó is vele tart. A konferencián Henry megismerkedik Kathleen Evans újságírónővel, aki összetűzésbe kerül az egyik vendéggel, majd nem sokkal később holttestét az egyik medencében lebegve találják meg. Henrynek és Maggienek el kell kapnia a gyilkost, mielőtt ők maguk is áldozattá válnak.