Az aktuális rész ismertetője: Chance-nek és Cie-nak nagy nehézségek árán sikerül végre elfogniuk egy régóta üldözött tolvajt, egy gyönyörű, szőke nőt, aki nem mellesleg a legtehetségesebb a szakmájában. Mivel a rendőrség hosszú ideje egy értékes gyémántot próbál megtalálni, felvetődik hát a kérdés, hogy ez a lány segíthetne nekik a gyémánt kézre kerítésében. A bájos tolvaj elfogadja az ajánlatot, azonban akad egy-két szemtelen kikötése...

A műsor ismertetése: Michael Cates ügynök tanúskodása nyomán az egyik legrettegettebb drogbáró börtönbe kerül. A tárgyalás közben azonban a drogbáró emberei megölik Cates feleségét és kislányát. Ettől a perctől Michael Cates ügynök nem létezik többé, és megszületik Chance Bowman, az országutak őrangyala...