Az aktuális rész ismertetője: Élt valaha egy fiatalember a nagy japán hegyek között. Egyszer a legénynek át kellett kelnie ezen a hegyen, ami nagyon félelmetes, sötét volt, ráadásul félelmetes hangot hallott a távolból. Egy farkas került az útjába, aki nem támadni akart, hanem bajban volt: a torkán akadt egy vastag csont, amit a fiú bátran kivett a szájából. Később a falusi ünnepen szórakoztak az ott lakók, amikor farkasüvöltés szakította meg a mulatozást. A falu meglepetésére a szelíd farkas hálából egy fácánt hozott az őt megmentő fiúnak.