Az aktuális rész ismertetője: Megbetegszik a vándorcirkusz egyik pónilova. Rafaell édesapja, a cirkuszigazgató úgy dönt, a lovacskát nem vihetik magukkal a háromhónapos franciaországi turnéra. Rafaell szeretne helyet találni a póni számára. Natasa összeveszik édesanyjával, ezért elhatározza, ő is elutazik a cirkusszal.

A műsor ismertetése: A sorozat elnyerte az ABU Award for Children's Programmes Television díját.