Az aktuális rész ismertetője: C.D. és Angela egy gyilkossági kísérlet ügyében folytatnak nyomozást, amikor az áldozatról kiderül, hogy korábban fiatalkorú bűnözőként vált ismertté. Jinny eközben végre eléri Teddy-nél, hogy elutazzanak a hétvégére, és oda, ahová ő szeretné, de a kirándulás nem úgy sül el, ahogyan azt elképzelték. Angela-nak pedig nehéz döntést kell meghoznia.

A műsor ismertetése: "Az ügyosztály" különleges zsarusorozatának főszereplői egytől egyig nők, akik a San Francisco-i rendőrség egyik nyomozói osztályán dolgoznak. Az elszánt, talpraesett nyomozónők a legkülönbözőbb ügyekben is állják a sarat, legyen szó internetes adathalászok vagy éppen modernkori rabszolgatartók utáni kutatásról.