Az aktuális rész ismertetője: Mendes felügyelőt több zsebpénzért nyaggatják a gyerekei, de nem sok ideje van foglalkozni a kérdéssel, mivel a setúbali rendőrség egy fekete férfi holttestére bukkant. Az is hamar nyilvánvalóvá válik, hogy a férfit egyszerűen agyonverték. Jorgénak és Sergiónak nagyon kell igyekezniük a nyomozással, mert egy kisfiú élete is veszélyben forog.

A műsor ismertetése: Max, a gyönyörű farkaskutya az "égből pottyant" Jorge Mendes, egy kisvárosi felügyelő családjához, aki rövidesen rájött, hogy a jövevény különleges nyomozó képességekkel rendelkezik! Sőt erről főnökét, a csinos Gracát is sikerült meggyőznie.