Az aktuális rész ismertetője: A vérfarkasok tanácsa tiltása ellenére a Porta területén kívül futó Lukast meglövi egy orvvadász, mert farkasnak hiszi. Brett önvédelemből megöli a vadászt. A futásban résztvevő fiatal vérfarkasok pánikba esnek, és ott hagyják a tetemet. Egyedül Ross edző, a falka bétája segíthet rajtuk, de neki nem árulhatják el, mit tettek. Nick a lányával az apja-lánya táncestre készül, miközben felidéződnek benne az egy évvel ezelőtti borzalmak, amikor lelőtt egy fegyvertelen bűnözőt, majd önvédelemre hivatkozott. Claire-t továbbra is környékezi Christian, hogy vadásszanak együtt, a Portán kívül. Andie még mindig nem tudja magáról, hogy lidérc, ezért a tudtán kívül veszélybe sodorja Charlie-t.

A műsor ismertetése: A Porta kellemes lakóparknak látszik, amelyet magas falak zárnak el a külvilágtól, és amelyet a saját rendőrsége felügyel. A nap huszonnégy órájában kamerák figyelik az utcákat, ám a lakók elvárják, hogy az otthonaikba senki ne mehessen be, még a hatóságok sem. Ezt be is tartották egészen addig, amíg új rendőrfőnök nem érkezik a városba Nick Monohan (Frank Grillo) személyében. A seriff nem is sejti, hogy vámpírok, farkasemberek és egyéb természetfeletti lények veszik körül, s mindannyian sötét titkot rejtegetnek.