Az aktuális rész ismertetője: A szigeten az utóbbi időben számos kép tűnt el jogos tulajdonosától. Le Guennec egyenlőre tehetetlen a sorozatos rablással szemben. Közben megjelenik a szigeten a híres jet-ski bajnok Alexandre Malvoisin, aki szemet vet Bénédictre. A lány eleinte tartózkodó ám később egyre többet tartózkodik a híres sportoló társaságában. Jeanne újra találkozik régi barátnőjével, Myriammal, aki két évet töltött egy börtönben. Ám kiderül, hogy a lány szívesen látogatja szigeten található galériákat és később rosszullétre hivatkozva nem tart a többiekkel...

A műsor ismertetése: Hála egy jelentős lottónyereségnek, filmsorozatunk fiatal hősei a Karib-tengeren vakációzhatnak. A fiatal párok, köztük Benedicte és José, a párkereső fiatal lányok, Laly és Linda csapatához hamarosan csatlakozik egy régi jó barát, Nicolas is, akire Laly egy kalandos búvárkodás közben bukkan rá. Közösen vetik bele magukat az új, kalandosnak ígérkező nyárba, ahol minden a tenger, a vízi sportok, a szórakozás és a szerelem körül forog. A gondtalan vakációzást azonban csakhamar váratlan bűncselekmények zavarják meg.