Az aktuális rész ismertetője: Diana közli Angellel, hogy nem hajlandó sokáig várni. Amennyiben nem tudja elválasztani Lolát Andrestől, ő veszi kézbe a dolgokat. Daniel és Leon győzködik Angelt, hogy találkozzon Dianával, mert ő az, akire a cégnek szüksége volna. Andres lekési az időpontot, de a véletlen úgy hozza, hogy együtt ragadnak be az épület felvonójába anélkül, hogy tudnák, ki kicsoda. Sofia nem hajlandó letenni arról, hogy elcsábítsa Rodrigót.

A műsor ismertetése: Lola és Andres szerelme nem ismer határokat. A két ifjú úgy gondolta, az örökkévalóságig szeretik majd egymást, ezért úgy döntöttek, hogy Las Vegasba szöknek. E tettük egyértelmű lázadás volt Andres családja ellen, akik mindig is ellenezték a kapcsolatot. A szerelmesek legkevésbé sem sejtették, hogy döntésük életük legnagyobb szerencsétlenségét okozza. Andres apja cselt eszelt ki és végül Lolát börtönbe zárják. A lány végül több, mint öt évet tölt elzárva szerelmétől.
A bebörtönzött Lola megtanulta a túlélést lelki ereje segítségével. Fogsága alatt mindvégig megőrizte a reményt, hogy egyszer újra együtt lesznek Adresszel. Ekkor azonban még nem sejtette, hogy a sorsnak más tervei vannak vele.