Az aktuális rész ismertetője: A polgármesteri hivatal tudomást szerez róla, hogy a Battista családnak nincs engedélye a kávézó teraszának üzemeltetésére. A szülők mint mindig, most is Elenától várják az ügy megoldását, Elena azonban kivételesen hátat fordít a kétségbeesett hangos családjának, és elmegy Catherinenel szórakozni. Mindenki meglepetésére beszáll egy rögtönzéses rap-versenybe, és olyan sikert arat, hogy a jelen lévő Eliotnak eláll a lélegzete tőle.

A műsor ismertetése: Elena attraktív, harmincas szingli, a montreali olasz negyed "principessája", akit mindenki szeret, de már elkönyvelték, hogy vénlány marad. Egy nap elüti egy busz, ő pedig a kórházi ágyon tér magához, ahol megfogadja, hogy változtatni fog életén, és mostantól kezdve minden nap minden percét kiélvezi.