Az aktuális rész ismertetője: A tárgyalás után Clément rosszul lesz. Megoperálják, de kómába esik. Mathilde meg van győződve róla, hogy ha Clément felébred, elfelejti Taliát, és visszatér hozzá. Paul megcsömörlik a Delcourt család ügyeitől, és úgy dönt, otthagyja a céget. Charles azt szeretné, ha a halászat vezetését Olivier venné át. Olivier gondolkozik a dolgon, de Julie választás elé állítja: ha elfogadja nagyapja ajánlatát, szakít vele. Amikor Olivier mégis nagyapja mellett dönt, heves vita tör ki közöttük, és Julie elveszíti a kisbabát. Morel fantomképe alapján egy falu rendőrőrsén ráismernek Abel-re, aki Raoul néven él egy pásztorkunyhóban. Talia kideríti, hogy Charles látogatja a testvérét, és a kutatás hírére máshová költöztette. Végül sikerül apja nyomára bukkannia, de sajnos Abel a hajótörés után megzavarodott, Taliát összetéveszti Ariane-nal. A lány annyit megtud tőle, hogy ő valójában nem Abel, hanem Charles lánya. Clément felébred a kómából, de nem tud járni, tolószékbe kerül.