Az aktuális rész ismertetője: María Ignacia kérésére Sámano kegyelmet ad a kivégzésre váró tiszteknek. Pablo Morillo érkezése a városba közben újabb ellentéteket szül. Bibiano, Pola öccse elmondja Polanak, hogy Alejot kivégezték. José María Carbonellt Popayán főtéren kivégzik, s senki sem mer tiltakozni ellene. Caldast és Camilo Torrest menekülés közben elfogják és az új excellenciás úr, Pablo Morillo elé viszik őket...

A műsor ismertetése: A romantikus kalandfilm-sorozatban egy tiltott szerelem körül bonyolódnak az egyébként sem egyszerű családi szálak. La Pola egy gyönyörű és okos fiatal nő, ám mivel nem nemesi családból származik, szerelmük tiltott gyümölcsnek számít az ízig-vérig arisztokrata Alejoval. Amikor azonban megkezdődnek a függetlenségi harcok, felcsillan számukra a reménysugár, hogy valaha egymáséi lehetnek, ám ehhez életben is kell maradniuk.