Az aktuális rész ismertetője: Miután az ápolónő észreveszi, hogy Anibal meghalt, az egész családot letaglózza a hír. Virginia bűntudatot érez, amiért csúnyán összeveszett vele, és azt hiszi, ez is hozzájárult a halálához. Angel és Topo éjjel bemennek Leon bárjába, de Suzy rajtakapja őket. Angelt ugyan nem látja, és Topo reménykedik abban, hogy őt nem árulja be Leonnál.

A műsor ismertetése: Két fiatal tiltott szerelméből születik egy gyermek, Angel, akit az apja hibájából az édesanyja egyedül nevel fel és felnőttként rossz társaságba keveredik. Egy banda tagja lesz, lebukik, s börtönbe kerül. Innen ügyvédje, Manuela segítségével szabadul és közben kialakul közöttük egy életre szóló, viharos szerelem. Angel szabadulni akar az alvilág szorításából, az események sodrása azonban szinte lehetetlenné teszi ezt. Börtön, árulás, szerelem - New York utcáin.