Az aktuális rész ismertetője: Virginiát mélységesen felháborítja Anibal döntése. Manuela bejelentkezik egy abortuszklinikára, mert úgy érzi, nem szeretné megtartani Angel gyermekét. Topo és Angel arra készülnek, hogy éjszaka a bárban bizonyítékot keresnek majd arra, hogy Leon és Martin kapcsolatban állnak. Mike megismerkedik egy csinos rendőrnővel, és ráveszi Jimmyt arra, hogy este négyesben randizzanak Silvana egyik barátnőjével. Martin, miután elérte, hogy Anibal őt nevezze ki elnöknek, megöli a gyengélkedő apósát.

A műsor ismertetése: Két fiatal tiltott szerelméből születik egy gyermek, Angel, akit az apja hibájából az édesanyja egyedül nevel fel és felnőttként rossz társaságba keveredik. Egy banda tagja lesz, lebukik, s börtönbe kerül. Innen ügyvédje, Manuela segítségével szabadul és közben kialakul közöttük egy életre szóló, viharos szerelem. Angel szabadulni akar az alvilág szorításából, az események sodrása azonban szinte lehetetlenné teszi ezt. Börtön, árulás, szerelem - New York utcáin.