Az aktuális rész ismertetője: Bernarda könnyekig meghatódik a születésnapi meglepetéstől. Morales felügyelő értesíti a Guerrero családot Roberto balesetéről. German egyre kevésbé bízik tettestársában, Karinában, a meggyilkolt Almendariz közjegyző özvegyében. Ezekiel új taktikát vet be, hogy tisztára mossa magát abból a skandalumból, amelybe Bernarda és Josefina miatt került. A születésnapi összejövetelen újra egymásra talál Mecha és Bruno. Az ünnepségen az igazi szervezőről semmit sem tudó Bernarda elzavarja az ötletgazda Rosariót. A lánynak azonban még rosszabbul esik, hogy Bruno sem áll ki érte...