Az aktuális rész ismertetője: Amikor a lányok észreveszik, hogy Cathy nem aludt otthon, azonnal arra gyanakszanak, hogy Etienne-nel töltötte az éjszakát. Azonban Helene felfigyel arra, hogy Nicholas milyen sűrűn ásítozik, és rögtön mindenféle furcsa következtetésre jut. Cathy végre megjön és rögtön be is vallja a többieknek, hogy régi barátjával, Thireey-vel töltötte az éjszakát.

A műsor ismertetése: Fiúk és lányok, mind 20 év körüliek. Mindannyian diákok, egyetemre, főiskolára járnak, távol élnek a családjuktól. Helene két barátnőjével, Cathyvel és Johannával szociológiát tanul. A három lány megismerkedik három olyan irodalom szakos fiúval, akik egy amatőr rockegyüttes lelkes tagjai.