Az aktuális rész ismertetője: Hunt egyik informátorát holtan találják. Hamar kiderül, hogy a tettes Leslie Johns, aki egy nagy balhéra készül. Gene álnéven beépül a bandába, arra készül, hogy embereivel a rablótámadás közben buktassa le Johnst. Sam úgy véli, az akció nincs kellőképp előkészítve, és Hunt rendőrtisztek biztonságát veszélyezteti. Ekkor keresi meg őt Frank Morgan, hogy terhelő információkat kérjen Huntról, rajta akarnak ugyanis példát statuálni, mert végleg szakítani akarnak az önkényes rendőrségi módszerekkel. Sam már biztos benne, hogy együtt kell működnie Morgannel, hogy hazajuthasson.

A műsor ismertetése: Sam Tylert, a manchesteri rendőrnyomozót 2006-ban elüti egy autó, és 1973-ban tér magához. Amikor bemegy a munkahelyére, a számára ismeretlen, idejétmúlt ruhákat viselő rendőrök mint kollégájukat fogadják. Sam 2006-os agyával 1973-as körülmények között kezd el dolgozni a nyers modorú Gene Hunt által vezetett nyomozócsoportban. Ahogy ő sem, a közönség sem tudhatja mindvégig, vajon Sam megőrült-e, kómába esett vagy tényleg visszament az időben? Sam mindenesetre azt reméli, ha rájön, miért van ott, talán haza is tud jutni.