Az aktuális rész ismertetője: Miután kidől az otthonukat jelentő fa, a két fiatal mókus megtalálja a túlélés módját. A fák koronáján keresztül útnak indulnak a szabadság felé, és miközben rengeteg kalandon mennek keresztül, az útjuk során sok baráttal és ellenséggel találkoznak. Az egérnek látszólag semmi esélye a kígyóval szemben. A zsákmányul kinézett egér azonban ezúttal nem így gondolja, és megküzdenek egymással. A kölykök az állatkereskedésben háborúba kezdenek.

A műsor ismertetése: A Duplass-testvérek a New Yorkban élő állatok világába kalauzolják a nézőket. A felnőtteknek szóló sorozatban találkozhatunk szerelmesen turbékoló galambokkal, partizó patkányokkal, csellengő lovakkal, és a nagyváros számos más, nem emberi lakójával, akik megpróbálnak boldogulni New York sajátos ökoszisztémájában. Ám legyen szó galambról, patkányról vagy lóról, kiderül, hogy a gondolataik, problémáik nem is állnak olyan távol az emberekétől.