Az aktuális rész ismertetője: Johanna biztos abban, hogy a banda népszerűsége érdekében egy új, sajátos táncot kellene kitalálniuk. Arról győzködi a fiúkat, hogy vegyenek táncleckéket. A fiúkat az élmény annyira kiborítja, hogy Christian úgy dönt, Johanna legújabb lépése bosszút érdeme...

A műsor ismertetése: Fiúk és lányok, mind 20 év körüliek. Mindannyian diákok, egyetemre, főiskolára járnak, távol élnek a családjuktól. Helene két barátnőjével, Cathyvel és Johannával szociológiát tanul. A három lány megismerkedik három olyan irodalom szakos fiúval, akik egy amatőr rockegyüttes lelkes tagjai.