Az aktuális rész ismertetője: Esperanza nem hajlandó a fia nélkül Mexikóba menni. Jimmy újra együtt látja Virginiát Mauricióval, és azt vágja a fejéhez, hogy nyilván volt köztük valami, mielőtt szakítottak volna. Manuela elhatározza, hogy éli tovább az Angel megismerése előtti életét, felkeresi Martint, és arra kéri, vegye feleségül. Lucas beszél Manuelával, és megtudja, hogy feleségül megy Martinhoz.

A műsor ismertetése: Két fiatal tiltott szerelméből születik egy gyermek, Angel, akit az apja hibájából az édesanyja egyedül nevel fel és felnőttként rossz társaságba keveredik. Egy banda tagja lesz, lebukik, s börtönbe kerül. Innen ügyvédje, Manuela segítségével szabadul és közben kialakul közöttük egy életre szóló, viharos szerelem. Angel szabadulni akar az alvilág szorításából, az események sodrása azonban szinte lehetetlenné teszi ezt. Börtön, árulás, szerelem - New York utcáin.