Az aktuális rész ismertetője: Visszatér a rabszolga, akit Domingo bízott meg, hogy ölje meg Juliano és Catarina fiát. Baraya ezredes eközben támadásra készül, amit Antonio Narino megtud, és nagy erőkkel próbál védekezni és egyszerre támadni is. Catarina pedig teljesen összeomlik, amikor megtudja, hogy a fia meghalt...

A műsor ismertetése: A romantikus kalandfilm-sorozatban egy tiltott szerelem körül bonyolódnak az egyébként sem egyszerű családi szálak. La Pola egy gyönyörű és okos fiatal nő, ám mivel nem nemesi családból származik, szerelmük tiltott gyümölcsnek számít az ízig-vérig arisztokrata Alejoval. Amikor azonban megkezdődnek a függetlenségi harcok, felcsillan számukra a reménysugár, hogy valaha egymáséi lehetnek, ám ehhez életben is kell maradniuk.