Az aktuális rész ismertetője: Marian és Spike titokban rákásznak. Sam és Ryan leleplezi őket és megzsarolják Mariant. A fiúnak egy éjszakát kell az erdőben töltenie. A zsarolás éle azonban Samék ellen fordul: a vadőr alaposan megfenyegeti a két fiút. Piát meghívják az osztálytársai egy pizz partira, ahol Brooke roppant lenézően bánik vele.

A műsor ismertetése: Brooke, a szülinapjára készülő kamaszlány barátnője, Abbie társaságában lovasbalesetet szenved. Tobar, egy nomád család tagja beleülteti ódivatú, oldalkocsis motorjába, hogy elvigye a szülinapi partira. A család másik tagja, a fiatal Martin pedig a kutyája segítségével megfogja Brooke lovát is.