Az aktuális rész ismertetője: Pola és családja megérkezik Santa Fe városába, ahol épp a király születésnapját ünneplik, s Pola nagyon boldog, hogy részt vehet egy ilyen eseményen. Magdalena Ortega de Narino a templomba megy, hogy meggyónja azt, hogy gondolatban megcsalta a férjét Jorge Tadeo Lozanoval. Francisco Javier Sabarain a fiait Spanyolországban szeretné taníttatni, ám a felesége ellenzi ezt az utat, de nem tud mit tenni. Francisco ugyanis így próbálja meg a fiát, Alejot távol tartani Polatól. Pola édesapja közben felkeresi Antonio Narino feleségét és elmondja neki, hogy ő segít Antonionak a forradalmi harcokban...

A műsor ismertetése: A romantikus kalandfilm-sorozatban egy tiltott szerelem körül bonyolódnak az egyébként sem egyszerű családi szálak. La Pola egy gyönyörű és okos fiatal nő, ám mivel nem nemesi családból származik, szerelmük tiltott gyümölcsnek számít az ízig-vérig arisztokrata Alejoval. Amikor azonban megkezdődnek a függetlenségi harcok, felcsillan számukra a reménysugár, hogy valaha egymáséi lehetnek, ám ehhez életben is kell maradniuk.