Az aktuális rész ismertetője: Szandra meztelen képei után kitör a botrány a Mon TV-ben. Armand, mint "független" PR tanácsadó elhiteti a TV vezetőségével, hogy az egyetlen megoldás Szandra parkolóvágányra állítása. Bartek sikeresen betör a bank számítógépes hálózatába és komoly összeget lop el egy számláról Armand és Evil részére. Olivér drága karórát vesz Judit születésnapjára, a lány azonban visszautasítja az ajándékot. Zen magát hibáztatja amiért a Szandráról készült fotók nyilvánosságra kerültek. Pozitív fordulat viszont az életében, hogy újból egymásra találnak régi szerelmével. Bartek feladata véget ért. Evil felteszi a Varsóba induló vonatra. Wilk követi őket, és meglepi a hackert a vonaton.

A műsor ismertetése: 2000, Budapest. Új generáció követeli magának az irányítás jogát. Ezek a fiúk és lányok érzik, hogy szabadságuk árát mások már megfizették, s hogy a lehetőségért úgy lehetnek hálásak, ha élnek vele. Frissek, humorosak és ellenálhattalanok. Életüket nem határolják sorompók, vagy nyelvi korlátok. Otthonosan mozognak a kedvükre létrehozott szórakozóhelyeken, éttermekben és üzletekben. Tisztában vannak a jogaikkal, céljaikkal, a konvenciókat soha nem veszik komolyan. A gondolataik modernek, csakúgy mint a ruhájuk. Ők: az Első Generáció. Evil egy népszerű szórakozóhely tulajdonosa, az éjszaka fekete királya. Titokban és akadálytalanul készíti elő a világ legújabb, génmanipuláción alapuló kábítószerének magyarországi terjesztését. Az Egyesült Államokban tanuló, sikeréhes Robin egy kereskedelmi televízió leendő marketing-igazgatója. Már előre élvezi, amint a csillagos égig tornáztatja a TV-csatorna nézettségét, és saját hírnevét. Nemsokkal Budapestre érkezése után keresztezi Evil útját...