Az aktuális rész ismertetője: Pola levelet ír Catarinanak, amelyben megírja, hogy sajnálja, hogy nem lehetett jelen a szülésnél és arról kérdezi, hogy borús vagy világos idő volt-e. A főtéren a nép közben lázadásba kezdett, de a hadsereg megtagadja, hogy a nép közé lőjenek. Az egyik rabszolga pont akkor kezd el szülni, amikor Domingo rájuk tör, így sikerül elhitetni vele, hogy mint a két gyermeket ő hozta világra...

A műsor ismertetése: A romantikus kalandfilm-sorozatban egy tiltott szerelem körül bonyolódnak az egyébként sem egyszerű családi szálak. La Pola egy gyönyörű és okos fiatal nő, ám mivel nem nemesi családból származik, szerelmük tiltott gyümölcsnek számít az ízig-vérig arisztokrata Alejoval. Amikor azonban megkezdődnek a függetlenségi harcok, felcsillan számukra a reménysugár, hogy valaha egymáséi lehetnek, ám ehhez életben is kell maradniuk.