Az aktuális rész ismertetője: Miután Jeanne és Pierre szerencsésen megmenekülnek, Jeanne azonnal elhagyja a szigetet, hogy Pierre után utazzon. A magára maradt José kisebb verekedésbe keveredik. Nicolas próbálja belátásra bírni barátját, s győzködi, hogy tisztázza a helyzetet Bénédicte-tel. Laly újabb kalandba bonyolódik, ezúttal egy repülőpilótával. Manuela kedveséhez, Rolandhoz váratlanul beállít felesége és kislánya, hogy közöljék vele a jó hírt: felesége ismét gyermeket vár. José Nicolas meggyőző erejének köszönhetően, kész a békülésre, ám Bénédicte-et ájultan találja szobájában.

A műsor ismertetése: Hála egy jelentős lottónyereségnek, filmsorozatunk fiatal hősei a Karib-tengeren vakációzhatnak. A fiatal párok, köztük Benedicte és José, a párkereső fiatal lányok, Laly és Linda csapatához hamarosan csatlakozik egy régi jó barát, Nicolas is, akire Laly egy kalandos búvárkodás közben bukkan rá. Közösen vetik bele magukat az új, kalandosnak ígérkező nyárba, ahol minden a tenger, a vízi sportok, a szórakozás és a szerelem körül forog. A gondtalan vakációzást azonban csakhamar váratlan bűncselekmények zavarják meg.