Az aktuális rész ismertetője: Martin azt találja ki Angel lejáratására, hogy Leon vegye rá, törjön be a Davila család nyaralójába, így amikor a rendőrök rajtakapják, Manuela egy életre meggyűlöli őt. Esperanza odaadja Angelnek a 37 ezer dollárt, amit kizsarolt Martínból, hogy törleszthesse az adósságát Leon felé, és ne kelljen több rablásban részt vennie.

A műsor ismertetése: Két fiatal tiltott szerelméből születik egy gyermek, Angel, akit az apja hibájából az édesanyja egyedül nevel fel és felnőttként rossz társaságba keveredik. Egy banda tagja lesz, lebukik, s börtönbe kerül. Innen ügyvédje, Manuela segítségével szabadul és közben kialakul közöttük egy életre szóló, viharos szerelem. Angel szabadulni akar az alvilág szorításából, az események sodrása azonban szinte lehetetlenné teszi ezt. Börtön, árulás, szerelem - New York utcáin.