Az aktuális rész ismertetője: A leleplezett Bendetta azt akarja elhitetni az apjával és a nagyapjával, hogy azért nem volt iskolában, mert félt, hogy rossz jegyet kap. Ugo és Paolo mégis átkutatják a táskáját és a naplójában egy csomó pénzt találnak. Valeriót sikerül Torinóba hozatni, Imparato főfelügyelő azonban nem nagyon hisz a történetében. A kórházban Paola kómába esik, még mielőtt elmondhatná az igazságot Elenának.

A műsor ismertetése: A Torinóban játszódó történet egy bevásárlóközpont körül zajlik, amelyet nem is olyan régen épített Ettore Ferri, egy jó nevű vállalkozó, aki a pénznél csak a szép nőkért lelkesedik jobban. Laura Bettinit, a Pláza egyik butikjának a tulajdonosát is az Ettroréval folytatott viszony ébreszti rá, hogy tönkrement a házassága. Ettore gazdag felesége néhány éve titokzatos körülmények között halt meg, és úgy esett, hogy a gyanú Giulianóra, a mostohafiára terelődött. Giuliano azonban tudja, hogy a mostohaapja keze van a dologban. Amikor kijön a börtönből, elhatározza, hogy a végére jár az ügynek. Az eseményekben hamarosan szerepe lesz egy fiatal aranyművesnek, Elenának, aki a műhelyét szeretné a Plázában elhelyezni.