Az aktuális rész ismertetője: Angel szerencsésnek mondhatja magát, mert nem kellett megölnie a sérült rendőrt a kórházban, ugyanis megállt a szíve épp, mielőtt lelőtte volna. Hiába szeretne jó útra térni, az ördögi körből nehéz kikerülni. Manuela megpróbálja rávenni húgát, hogy pusztán dacból ne lépjen ki a vállalattól. Lévén, hogy az őrt leütötték, Jimmy nem hajlandó elhinni, hogy az apja szívinfarktusban halt meg. Esperanza elmondja Suzynak, hogy az újsághírben szerelő Martin Acero Angel apja.

A műsor ismertetése: Két fiatal tiltott szerelméből születik egy gyermek, Angel, akit az apja hibájából az édesanyja egyedül nevel fel és felnőttként rossz társaságba keveredik. Egy banda tagja lesz, lebukik, s börtönbe kerül. Innen ügyvédje, Manuela segítségével szabadul és közben kialakul közöttük egy életre szóló, viharos szerelem. Angel szabadulni akar az alvilág szorításából, az események sodrása azonban szinte lehetetlenné teszi ezt. Börtön, árulás, szerelem - New York utcáin.