Az aktuális rész ismertetője: Mikor kiderül, hogy Georg Marlenéhez költözött Nyugat-Berlinbe, Chris elhatározza, hogy még utoljára, de átkel a határon testvére útlevelével. Ráadásul a politikai helyzet egyre fokozódik az NDK-ban: a tüntetések száma növekszik, és a másként gondolkodók is egyre bátrabban hallatják a hangjukat. Úgy tűnik, az új show létrejötte veszélybe kerül, így mindenki azon van, hogy mielőbb tető alá hozzák.