Az aktuális rész ismertetője: A gazdasági válság súlyosan érinti a Valenta Vállalatot is. Jaroslav nem akarja feladni, de így is el kell bocsájtani az emberek egy részét. Jaroslav meghívja magukhoz ebédre Navrátil-t, hogy próbáljon enyhíteni a szorult pénzügyi helyzetükön. Navrátil arcátlannak tűnő ajánlatot tesz. Marie bevallja Jaroslav-nak, hogy titokban járt Navrátil-ékhoz zongoraórákat adni, és azt is, hogy látta, amikor Navrátil átadta a pisztolyt Rudi-nak, amit maga ellen fordított. Škvor elhatározza, hogy visszavonul a politikától. A gyászoló Lea is megerősíti a rendőrségnek, hogy amikor Škvor-ékhoz költöztek Rudi-nál volt egy titokzatos szivaros doboz, amit át is ad Mlčoch-nak. Kryštof tovább manipulálja Marie-t, ám Jaroslav közbe avatkozik. Kryštof utal arra, hogy jobb lenne, ha Marie eltűnne Rozárka-val együtt és azt állítja, egy minisztériumban az ország biztonságáért dolgozik. Navrátil megtagadja az ujjlenyomatvételt a rendőrségen, ám Vojta túljár az eszén. Andrle szorgalmasan végzi a rehabilitációs gyakorlatokra, hogy minél előbb visszatérhessen a ringbe. Arra is rájön, hogy von Lippi fizette a svájci kezelését. Irena és von Lippi között egyre feszültebb a viszony. Irena meghallja, ahogy von Lippi megkéri Anna-t, hogy valamit dobjon a folyóba. Mlčoch szabadságra küldi Vojta-t, hogy Eliška nyugodtan tudjon készülni a záróvizsgájára Břežany-ban, de Vojta sejti, hogy más a valódi ok. Jaroslav elégtételt vesz Navrátil-on, majd a banki részletek fizetése érdekében kénytelen elbocsájtani a munkásaik egy részét. Marie rosszul lesz és végül kiderül, hogy gyermeket vár. Vojta és Eliška elutaznak Břežany-ba, ahova Kryštof is megérkezik. Eliška kérdőre vonja Vojta-t, hogy mi folyik itt? Vojta megtudja Kryštof-tól, hogy túl sokat tud, és azért ment Břežany-ba utána, hogy őt védje. Škvor házi sajtótájékoztatón jelenti be visszavonulását, mely során Magdalena mindenki legnagyobb meglepetésére bejelenti, hogy apja nyomdokaiba lép. Břežany-ban az esti táncmulatság tragédiával végződik.

A műsor ismertetése: Az I. világháború 100. évfordulójára Készült egy történelmi tévéfilmsorozat az Első Független Csehszlovák Köztársaságról – 1918-tól 1945-ig. Az első évad 1922-ig tart, egy család történetén keresztül. A második évada pedig a II. világháború végéig.