Az aktuális rész ismertetője: Angel készül a vacsorára Manuela szüleivel. A fiúk már aggódnak Leon miatt, amikor végre előkerül. Az összevert Leon nem hajlandó kórházba menni. Magához rendeli Caucht, és közli vele, hogy némi pénz fejében fel kell adnia magát. Esperanza és Suzy azon töprengenek, hogy juthaynának be a jótékonysági rendezvényre, hogy Esperanza megzsarolhassa Martint.

A műsor ismertetése: Két fiatal tiltott szerelméből születik egy gyermek, Angel, akit az apja hibájából az édesanyja egyedül nevel fel és felnőttként rossz társaságba keveredik. Egy banda tagja lesz, lebukik, s börtönbe kerül. Innen ügyvédje, Manuela segítségével szabadul és közben kialakul közöttük egy életre szóló, viharos szerelem. Angel szabadulni akar az alvilág szorításából, az események sodrása azonban szinte lehetetlenné teszi ezt. Börtön, árulás, szerelem - New York utcáin.