Az aktuális rész ismertetője: A sors néha igazán furcsa játékokat tud játszani. Jade és Lucas már túl sokat találkoznak Said segítségével. Said pedig azt veszi észre, hogy minden egyes találkozáson egyre inkább felébred a bennük szunnyadó szerelem. A Latiffa házában tartott találkozás során Lucas megragadja az alkalmat és diszkréten átnyújt egy címet Jade-nek, ahol majd találkozhatnak és átadhatja neki a nyakláncot. Mikor Jade elmegy Lucashoz, Said felhívja és elmondja szerelmes belé. A padláson vannak, csak ketten. Jade hallgatja, amit Lucas mondani akar, és Jade is akarna mondani valalmit de végül nme jutnak semmire. Jade szomorú amiért nem találja a régi Lucast, akit szeret. Jadet hívják telefonon, miközben felveszi, elmegy. Lucas nem tudja visszaadni neki a nyakláncot. Később Jade átmegy Latiffához és elmeséli a törtéteket. Jade elmegy sétálni este, Lucas is úgy dönt, hogy kiszellőzteti a fejét. Persze összefutnak az utcán és megölelik egymást, majd csókolóznak. Marisa továbbra is el akarja csábítani Saidot, hogy bosszút álljon Lucason. Alejandro, aki nagyon csalódott Karla miatt, unatkozik és elhatározza, hogy elmegy szórakozni Pabloval és Dianaval. Natalia és Alejandro elmennek vásárolni, mert Natalia megunta, hogy Alejandro slamposan öltözködik. Alejandro egy egyszerű, de szép gyöngykarkötőt vett ajándékba a lánynak. Natalia nagyon örült, neki. Arcon csókolta a fiú meglepetésére és egy pillanatra megállt körülöttük a világ, de végül boldog karácsonyt kívántak egymásnak és elváltak.

A műsor ismertetése: A sorozatnak két fő történeti vonala van: Az egyik a fiatal Lucas és a hajadon Jade szerelméről szól: A marokkói ősökkel rendelkező Jade és Lucas, egy dúsgazdag mágnás fia, húszéves korukban találkoznak Marokkóban, ahol egymásba szeretnek. Jade-et ősei vallása szerint, szigorú erkölcsi szabályok szerint nevelik, így a fiataloknak el kell válniuk egymástól, a lánynak pedig férjhez kell mennie egy arab férfihoz, akit engedelmes asszony módjára, a férj második feleségével együtt Rio de Janeiro-ba is követnie kell. Húsz évvel később Jade is és Lucas újra találkozhatnak, és elhagyják házastársukat, hogy végre egymáséi lehessenek.
A második történeti vonal Lucas titokban készített klónjának, Leandronak életét kíséri végig. Dr. Albieri, Lucas családjának egy barátja, mesterségesen megtermékenyíti Deusa-t, aki kilenc hónap múlva életet ad Leandronak, aki teljesen más körülmények között nő fel, mint Lucas, s így az azonos gének ellenére, teljesen más jellemmé fejlődik. Lucasnak sejtelme sincs arról, hogy világban létezik róla egy élő genetikai másolat.
A két történeti szál akkor kapcsolódik egybe, amikor Jade, Lucas és Leandro találkoznak, s Jade beleszeret Leandroba, aki a őt húsz évvel ezelőtt megismert és megszeretett Lucasra emlékezteti, akiről a kényszerű távollét húsz éve alatt ábrándozott, s akit hiába keresett a hosszú évek alatt megkeseredett, immár negyven éves Lucasban.