Az aktuális rész ismertetője: Anna Cudkának panaszkodik amiatt, mert Kázmérral megromlott a viszonya. A csuklyás felfedi kilétét Trzebornak és ketten megfogadják, hogy bosszút állnak Jasieken az őket ért sérelmek miatt. Spytek megtiltja Giovanninak, hogy találkozzon Jagnával. A kocsmáros megkéri Egle kezét, aki kineveti az öreg fogadóst. Cudka panaszkodik Kázmérnál, hogy állandóan követségben van a férje...

A műsor ismertetése: 1325-öt írunk. 5 év telt el Lokietek Ulászló megkoronázása óta. Az uralkodása alatt újból sikerült egyesíteni számos lengyel területet, de továbbra is tart a harc a Német Lovagrenddel. Szilézia és Mazóvia Lengyelország határain kívül fekszenek. Szövetségesekre van szükség. Ulászló és Hedvig lánya, Erzsébet ekkor már néhány éve az Anjou Károly Róbert magyar király felesége. Eljött az idő, hogy a királyi pár egyetlen élő fiának, Kázmérnak a házassága is előnyös szövetséget hozzon magával. Ezért Ulászló a fia számára megszerzi Aldona,v litván hercegkisasszony kezét, aki a keresztségben az Anna nevet kapja. Az esküvő lezajlik, de sejteni lehet, hogy ez nem lesz felhőtlen kapcsolat, és a háborúskodásnak sincs feltétlenül vége... Lengyel történelmi sorozat, mely a régmúlt időket mutatja be. Különösen érdekessé teszi ezt a időszakot számunkra, magyarok számára, hogy a lengyel és a magyar történelem és az uralkodóházak milyen sok szálon kapcsolódtak össze ebben az időben.