Az aktuális rész ismertetője: A lányok elkészülnek a szöveggel, Helene pedig felénekli a dalt egy kazettára. Christian azonban azt szeretné, ha a lehető legjobb felvétel kerülne ki a kezükből. Ezért azt javasolja, hogy rögzítsék a dalt egy igazi stúdióban. Az új helyzetben Nathalie komoly segítséget jelenthet.

A műsor ismertetése: Fiúk és lányok, mind 20 év körüliek. Mindannyian diákok, egyetemre, főiskolára járnak, távol élnek a családjuktól. Helene két barátnőjével, Cathyvel és Johannával szociológiát tanul. A három lány megismerkedik három olyan irodalom szakos fiúval, akik egy amatőr rockegyüttes lelkes tagjai.