Az aktuális rész ismertetője: Eltűnik az iskola számítógépe. Marian attól tart, hogy őt fogják gyanúsítani, ezért Abbie-vel együtt nyomozásba kezd. Először egy használtcikk boltban próbálkoznak, aztán kiderítik, hogy az orgazda egy hajón van. Abbie felmerészkedik a hajóra, ám lebukik. Marian a nyomába ered, hogy kiszabadítsa a lányt?

A műsor ismertetése: Brooke, a szülinapjára készülő kamaszlány barátnője, Abbie társaságában lovasbalesetet szenved. Tobar, egy nomád család tagja beleülteti ódivatú, oldalkocsis motorjába, hogy elvigye a szülinapi partira. A család másik tagja, a fiatal Martin pedig a kutyája segítségével megfogja Brooke lovát is.