Az aktuális rész ismertetője: Az utolsó részben kikel az első pingvinfióka, s miközben az albatroszfióka először szárnyra kel, Nigel és stábja már lassan távozni készül.

A műsor ismertetése: Dél-Georgia szigetére érkezik Nigel Marven és csapata. Három pingvin faj és további állatok eseménydús életét rögzítik és mutatják be.