Az aktuális rész ismertetője: Kevin viszonya Yannal egyre bonyolultabb, közben megtörték első egyéjszakás kalandja egy német turistával, akivel egy nyomozás során találkozik. Santamaria parancsnok házasságtörő viszonya Nadia Poulainnal további feszültséget okoz, egyedül Brandon miatt marad együtt a pár. Laura gyanakszik, hogy Santamaria lőtte le Kaplant, bizonyítékot Frederik segítségével próbál szerezni.

A műsor ismertetése: Hat igen pimasz friss diplomás rendőr csatlakozik a párizsi rendőrséghez, hogy az arrogáns, képzett és tapasztalt veteránok kiképezzék őket. Az újoncoknak meg kell tanulniuk, hogyan zárják ki magánéletüket és hátterüket. Kévin Laporte homoszexuális. Alex Moreno egy szegény, nyomorgó családból származik. A félénk Nadia Poulain egy fiatal anya, egy gyenge lábakon álló házasságban. Laura Maurier pedig Franchard kapitány rokona.