Az aktuális rész ismertetője: Az alkirály és az alkirályné Guaduas városába érkezik, ahol nem a börtönben, hanem Don Domingo házában töltenék az éjszakát, s ezen a nép teljesen felháborodik, mert azt akarják, hogy börtönbe vonuljanak. Magdalena állapota közben egyre rosszabb. A tanács pedig Antonio Narino ügyéről még nem döntött, ezért ő továbbra is fogságban van...

A műsor ismertetése: A romantikus kalandfilm-sorozatban egy tiltott szerelem körül bonyolódnak az egyébként sem egyszerű családi szálak. La Pola egy gyönyörű és okos fiatal nő, ám mivel nem nemesi családból származik, szerelmük tiltott gyümölcsnek számít az ízig-vérig arisztokrata Alejoval. Amikor azonban megkezdődnek a függetlenségi harcok, felcsillan számukra a reménysugár, hogy valaha egymáséi lehetnek, ám ehhez életben is kell maradniuk.