Az aktuális rész ismertetője: Egy betörőbanda az elit környékek házait pécézi ki: kiiktatják a kamerákat, elviszik az értékeket, majd a tulajdonosokat is megölik. Carter kicsempészi a rács mögül az unokatestvérét a hétvégére, hogy az utcai kapcsolatait felhasználva segíthessen nekik a nyomozásban. Lee továbbra sem nézi jó szemmel nyomozótársa egyedi módszereit.

A műsor ismertetése: A szűkszavú Lee nyomozó a hongkongi fegyelem megtestesült mintapéldánya, szigorú szabályok szerint él, és minden ügyében a szabályzat szerint jár el. Vele ellentétben a Los Angeles-i Carter nyomozó még nem hallott a fegyelemről, és a szabályzatot is csak szalvétának használja. Viszont beszélni vég nélkül tud. Egy bonyolult és szövevényes, interkontinentális ügy révén a két nyomozónak együtt kell dolgoznia, és valahogy közös nevezőre kell jutnia.