Az aktuális rész ismertetője: Martin arra kéri Faustót, Anibal orvosát, hogy a fejleményekről neki számoljon be elsőként, ám Fausto úgy véli, ez csak a családra tartozik. Martin megtudja Anibaltól, hogy Manuela és Virginia a nyaralóban vannak. Azonnal odaküldi Carmelót, hogy kiderítse, kivel van a lány. Mire Carmelo Hamptonsba ér, Angel vonattal hazautazik, hogy végrehajtsák az alaposan kitervelt rablást.

A műsor ismertetése: Két fiatal tiltott szerelméből születik egy gyermek, Angel, akit az apja hibájából az édesanyja egyedül nevel fel és felnőttként rossz társaságba keveredik. Egy banda tagja lesz, lebukik, s börtönbe kerül. Innen ügyvédje, Manuela segítségével szabadul és közben kialakul közöttük egy életre szóló, viharos szerelem. Angel szabadulni akar az alvilág szorításából, az események sodrása azonban szinte lehetetlenné teszi ezt. Börtön, árulás, szerelem - New York utcáin.