Az aktuális rész ismertetője: Angel és Manuela kissé összezördülnek a kiállításon, mert Angel érzi a szakadékot a két társadalmi osztály között. Mauricio arra kéri Virginiát, segítse ki egy kis droggal, mert a dílere nincs a városban. Jimmy és Mike minden idot annak szentelnek, hogy a banda nyomára bukkanjanak, de sötétben tapogatóznak. Ráadásul Romero és Uribe mindenrol tájékoztatják Carmelót, a Vasember megbízottját.

A műsor ismertetése: Két fiatal tiltott szerelméből születik egy gyermek, Angel, akit az apja hibájából az édesanyja egyedül nevel fel és felnőttként rossz társaságba keveredik. Egy banda tagja lesz, lebukik, s börtönbe kerül. Innen ügyvédje, Manuela segítségével szabadul és közben kialakul közöttük egy életre szóló, viharos szerelem. Angel szabadulni akar az alvilág szorításából, az események sodrása azonban szinte lehetetlenné teszi ezt. Börtön, árulás, szerelem - New York utcáin.