Az aktuális rész ismertetője: A kisváros és a nomád család közötti konfliktus nem enyhül. Vandalizmussal vádolják őket, és ezért megfosztják őket a vízvételi lehetőségtől és a WC-től. Marian Spuri segítségével azonban kideríti, ki áll az akció mögött.

A műsor ismertetése: Brooke, a szülinapjára készülő kamaszlány barátnője, Abbie társaságában lovasbalesetet szenved. Tobar, egy nomád család tagja beleülteti ódivatú, oldalkocsis motorjába, hogy elvigye a szülinapi partira. A család másik tagja, a fiatal Martin pedig a kutyája segítségével megfogja Brooke lovát is.